Впервые на русском языке классическое произведение Артура Кларка представлено в завершенном виде. Тайна черного монолита, скрытая от читателей на протяжении трех "Космических одиссей", в "Последней одиссее 3001 года" наконец раскрыта. Эпопея классика мировой НФ по праву считается одним из главных успехов автора и высочайшим достижением жанра в целом. Перевод с английского Я. Н. Берлин, Н. Галь, М. Романенко и др.